Data
Aquarell / water colour, 40 x 30 cm, digitale Montage, GIF
(Kirsten Kötter)
_rollberg2,
–
Skizze / sketch, 24 x 32 cm (Kirsten Kötter)
_rollberg-skizze_maenner_kinder,
–
Rollbergsiedlung, Falkplatz und Spielplatz / playground, Berlin,
heiß, an die 27 Grad hot, about 27 degrees
in der Rollbergsiedlung
etwa von bis male ich auf dem Spielplatz das abstrakte Aquarell
und
etwa von bis skizziere ich auf dem Falkplatz
Es ist mal wieder heiß, an die 27 Grad.
Zwei Mädchen und ein kleiner Junge spielen auf dem Falkplatz mit Wasser und bunten Bechern oder so
Da kommt es aber zu mehreren Auseinandersetzungen
Auseinandersetzungen, weil ein anderer Junge etwas stören und zerstören will, wozu er nicht kommt,
weil das eine Mädchen sich wehrt,
und Auseinandersetzungen, weil die Mutter des anderen Mädchens böse auf den Falkplatz kommt und schimpft, und der Tochter den Elektroroller wegnimmt
später kommen noch andere Kinder, Mädchen, Jungen, Teenager und junge Frauen dazu
ein paar holen sich ihre Wassergewehre
English
in the Rollbergsiedlung
about to I paint the abstract watercolor on the playground
and
about to I sketch on the Falkplatz
It is once again hot, about 27 degrees.
Two girls and a little boy play on the Falkplatz with water and colored cups or so
there it comes however to several arguments
arguments, because another boy wants to disturb and destroy something, but he does not get to do it,
because one of the girls resists,
and arguments, because the mother of the other girl comes to the Falkplatz and scolds, and takes the electric scooter away from the daughter
later, other children, girls, boys, teenagers and young women join in
a few get their water guns
